页面载入中...

王旭东:望观众有储备地"进宫" 勿到此一游

admin 蒲公英茶的功效与作用 2020-03-07 428 0

  政治的漩涡与删节本的回译

  辗转之间,老舍在美国已经逗留了四年之久,而国内形势早已发生了重大变化,国民党退守台湾,新中国终于成立。他收到了回国的邀请,带着《饥荒》等手稿,欣喜地踏上了返程。在美国的日子里,他有些苦闷,美国的社会和经济让他感到失望。另外,他觉得浦爱德翻译得太慢了,而自己急切地想要回到中国。

  建国之前,《惶惑》和《偷生》已经以单行本的形式出版,而远在美国的老舍除了《四世同堂》,也开始另一部长篇小说《鼓书艺人》的写作。“长江后浪推前浪,一代新人换旧人。”老舍在小说的结尾这样写道。回到久违的故国,他也希望能成为新社会和新时代的“新人”,完成对自己的“改造”。

  基于这种“改造”的心态,老舍对《骆驼祥子》等作品进行了改写。根据《老舍选集》1951年开明书店版的“自序”,改写的理由是“太悲,没有光明的出路”,而且“没有正面写革命者”。

  此外,近些年我国考古新发现层出不穷,考古研究的发展推动着历史研究不断发展,许多旧有的数据和观点屡被打破,同时史学研究亦和其他学科相互结合,在本书中有大量体现。尤其史前卷立身前沿,努力展示了史学发展的现状,并借鉴文化学和人类学的方法,视野更开阔、更客观,使叙史更具科学性。另外,敦煌因其丰富的文化早已名扬于世,但以往通史对其历史总是语焉不详。为此,本书特设了敦煌历史专题,以数十万字的讲述,使敦煌以更为丰富的形象浮出水面。

  《中国大通史》更多地关注中国社会长期性、连续性、渐进性的发展变化过程,避免仅仅使用某个具体的重大政治、经济事件作为变化的标志。比如,在历史分期问题上避免以具体事件为标志截然断限,除了史前文化外,特别强调周秦之际、唐宋之际、明清之际以及 20 世纪上半叶这样几个重大的变化时期,以社会经济结构的整体变化为标准来判断不同阶段的社会性质。例如,清代上、下两卷,不再刻意强调 1840 年鸦片战争这一界标作为中国古代史和中国近现代史分界的超乎寻常的重要性。

admin
王旭东:望观众有储备地"进宫" 勿到此一游

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。